-
1 гнать самогон
vgener. tecināt (brūvēt) kandžu -
2 гнать самогон
vgener. puskarit ajama -
3 гнать самогон
• pálit kořalku -
4 гнать самогон
keittää pontikkaa -
5 гнать самогон
viina ajama -
6 гнать самогон
keittää pontikkaa -
7 гнать
-
8 гнать
184 Г несов.1. кого-что (ühes suunas ära, taga, välja) ajama, kihutama, (eemale) peletama keda-mida; \гнать стадо на пастбище loomi karjamaale ajama, ветер гонит тучи tuul kihutab pilvi, \гнать на улицу tänavale ajama, \гнать из дому kodust välja ajama v kihutama, \гнать зверя (mets)looma ajama, \гнать в шею v взашей madalk. nattipidi v kraedpidi välja viskama, \гнать самогон puskarit ajama, \гнать плоты parvetama, гони деньги vulg. kärista (raha) välja;2. что, без доп. kõnek. kihutama, ruttama, kiirustama; \гнать машину autoga kihutama, гони! kõnek. kihuta! las(e) käia! pane ajama!; vrd. -
9 самогон
-
10 самогон
1 С м. неод. (без мн. ч.) puskar, samagonn; гнать \самогон samagonni ajama -
11 гнать
[gnat'] v.t. impf. (гоню, гонишь; pass. гнал, гнала, гнало, гнали)1.1) mandare avanti, condurre"Девочка лет семи гнала гусей" (Н. Гоголь) — "Una bambina di circa sette anni conduceva le oche" (N. Gogol')
2) spingere3) (pf. прогнать, выгнать) cacciare4) distillare5) (fam., all'imperat. гони!, гоните!):6) гнаться(pf. угнаться) за + strum. — inseguire, correre dietro ( anche fig.)
гнаться за кем-л. по пятам — stare alle calcagna di qd
2.◆ -
12 самогон
м.eau-de-vie f non rectifiée; eau-de-vie maison; tord-boyaux m (pl invar) ( fam)вари́ть, гнать самого́н — fabriquer du tord-boyaux
* * *n1) gener. gnôle2) colloq. tord-boyaux3) food.ind. eau de vie maison -
13 кумышка
кумышкадиал. самогонКуатле кумышка крепкий самогон; кумышкам йӱаш пить самогон;
кумышкам шолташ гонять (гнать) самогон.
Кумышкаште спирт деч посна тазалык пытарыше сивушный масло уло. «У илыш» В самогоне, кроме спирта, содержится вредное для здоровья сивушное масло.
Сравни с:
шолтымо арака -
14 шолташ
шолташ-ем1. варить, сварить; отваривать, отварить что-л.; приготовлять (приготовить) пищуПучымышым шолташ варить кашу;
кужун шолташ варить долго.
Кол когыльым ыштат, колшӱрым шолтат. И. Одар. Стряпают рыбный пирог, варят уху.
(Авам) эрдене эрак кынелын, подкогыльым шолтыш. В. Дмитриев. Поднявшись утром рано, мама отварила вареники.
2. варить, сварить; изготовлять (изготовить) путём кипячения, плавленияШовыным шолташ варить мыло;
клейым шолташ варить клей;
асфальтым шолташ варить асфальт.
3. кипятить, вскипятить, прокипятить что-л.; нагревая, приводить (привести) жидкость в состояние кипенияВӱдым шолташ кипятить воду.
Шӧрым шолташ шынденам. С. Музуров. Я поставил кипятить молоко.
Мый чай шолташ пижым. О. Тыныш. Я принялся кипятить чай.
4. гнать, выгнать; добывать (добыть), изготовлять (изготовить) перегонкойЯпык кугыза аракам шолташ пеш мастар вет. С. Чавайн. Ведь старик Япык большой мастер гнать самогон.
Телым шукын смолам шолтеныт. МЭЭ. Зимой многие гнали смолу.
5. кипятить, прокипятить, варить (сварить), держать в кипящей жидкостиМушым шӱдырен пытарымек, шӱртым шолтат, мушкыт, вара вынерым куат. О. Тыныш. Кудель прядут, нитки варят, моют, потом ткут холст.
Нершовычым эн ончыч шолтыман да вара иже мушман. «Мар. ком.» Носовой платок надо прокипятить и только потом постирать.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Гнать самогон — Жарг. мол. Шутл. Заниматься онанизмом. Декамерон 2001, № 3 … Большой словарь русских поговорок
ГНАТЬ — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гонящий, гоня, прош. вр. гнал, гнала, гнало, несовер. (срн. гонять). 1. кого что. Грубо удалять, принуждать удалиться, прогонять. Не гоните меня на улицу. 2. кого что. Заставлять двигаться в каком нибудь направлении,… … Толковый словарь Ушакова
САМОГОН — САМОГОН, а, муж. и (разг.) САМОГОНКА, и, жен. Алкогольный напиток, изготовляемый кустарным способом из хлеба, картофеля, корнеплодов. Варить, гнать самогон (самогонку). | прил. самогонный, ая, ое. С. аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
САМОГОН — Гнать самогон. Жарг. мол. Шутл. Заниматься онанизмом. Декамерон 2001, № 3 … Большой словарь русских поговорок
гнать — гоню/, го/нишь; гнал, ла/, гна/ло; гоня/щий; гони/мый; ни/м, а, о; гоня/; нсв. см. тж. гонять, гонка, гоньба, гон 1) а) кого что Заставлять д … Словарь многих выражений
гнать — гоню, гонишь; гнал, ла, гнало; гонящий; гонимый; ним, а, о; гоня; нсв. 1. кого что. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Г. стадо домой. Г. коз в поле. Г. косяки рыбы в сети. Г. пленных. Г. осуждённых по этапу.… … Энциклопедический словарь
самогон — а; м. Спиртной напиток, изготовляемый кустарным способом из корнеплодов, дрожжей, сахара и т.п. Варить, гнать с. ◁ Самогончик, а; м. Ласк. Самогонный, ая, ое. С. аппарат … Энциклопедический словарь
самогон — а; м. см. тж. самогончик, самогонный Спиртной напиток, изготовляемый кустарным способом из корнеплодов, дрожжей, сахара и т.п. Варить, гнать самого/н … Словарь многих выражений
Острова Питкэрн — Pitcairn Islands (англ.) Pitkern Ailen (питк.) … Википедия
табуретка — ТАБУРЕТКА, и, ТАБУРЕТОВКА, и, ж. Некачественный алкогольный напиток (часто о самогоне). Хохляцкая табуретовка украинский самогон. Вероятно, от шутл. сентенции «гнать самогон можно из всего, даже из табуретки»; распространилось под влиянием романа … Словарь русского арго
табуретовка — ТАБУРЕТКА, и, ТАБУРЕТОВКА, и, ж. Некачественный алкогольный напиток (часто о самогоне). Хохляцкая табуретовка украинский самогон. Вероятно, от шутл. сентенции «гнать самогон можно из всего, даже из табуретки»; распространилось под влиянием романа … Словарь русского арго